15:16 

Притча

.molnija.
Надо мной только небо
— Что самое трудное в бизнесе?
— Самое трудное даже не в бизнесе, а в жизни то, что всё время надо меняться. Расскажу любимую суфийскую притчу: у одного ручья была жизненная цель — он тёк к морю. Однажды он достиг пустыни. А дальше не может — большая пустыня, море далеко, не дотечь. Его охватило экзистенциальное отчаяние. Тут прилетел ветер и сказал: «Ты можешь стать паром, потом тучей, потом дождём и достичь моря». — «Нет, — сказал ручей, — я хочу сохранить своё identity как ручья и ручьём достичь моря. А так — паром, тучей, дождём — меня не устраивает». Ветер говорит: «Понимаешь, сохраниться как ручей ты не можешь — либо достигнешь моря дождём, либо станешь болотом». В жизни я видел много людей, которые предпочли стать болотом, лишь бы не меняться. Но меняться никогда не поздно.

www.chaskor.ru/article/sergej_kuznetsov_sejchas...
запись создана: 13.04.2011 в 17:52

@темы: цитатник, психология, пиар

URL
Комментарии
2011-04-14 в 17:28 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Отличная притча! А у меня когда-то тоже сказка была... про две реки ) Такого же примерно содержания. )

2012-08-15 в 15:20 

Торетти
Райтер-изврайтер
Замечательно просто.

2012-08-15 в 15:27 

Сигни Ло
Это крик Хворобья!
Ох уж эта мода не переводить отдельные слова...

2012-08-15 в 15:31 

.molnija.
Надо мной только небо
i-sigyun, да, это тренд, и, судя по всему, он набирает обороты, я все чаще сама вижу такую фишечку в постах, и, боюсь, сама тоже скоро буду так писать - оно же заразно, а я еще и села читать пару хороших английских книг, так текст цепляется ))
В этом, как в падонкавском стиле или кэпслоке, есть возможность играть интонацией в тексте, заставлять читателя просыпаться в вчитываться в текст. пока не придумают еще фишек, эта будет, думаю, идти с отрывом от падонковского, она выигрывает у него в изяществе )))

Торетти, ага. Мне самой понравилось - универсальная философия

URL
2012-08-15 в 15:35 

Сигни Ло
Это крик Хворобья!
.molnija., мне не сложно открыть переводчик когда слово многозначно и сложно, например, передать игру слов. Но всё чаще такие словечки выглядят как неумение сказать по-русски.

2012-08-15 в 15:40 

.molnija.
Надо мной только небо
i-sigyun, увы, это уже не неумение. Посмотрите, как оно в тексте подано, со смысловой нагрузкой, с ударением смысловым на это слово, чтобы выделилось и запомнилось. При неумении человек стесняется, ищет, как прикрыть то, чего не знает, здесь же он употребляет слово намеренно.

URL
2012-08-15 в 15:54 

Yachaku
единогласно из резерва перевели меня в стрелки, но подо мной не конь, а зебра скачет уставу вопреки
.molnija., очень хорошая притча, спасибо.

i-sigyun, мне кажется, это слово здесь больше подходит, чем, например, "идентичность" или "самобытность", или какая-нибудь еще "самотождественность". пожалуй, употребление английского слова действительно создает иной смысловой оттенок.

2012-08-15 в 15:57 

.molnija.
Надо мной только небо
Yachaku, :shuffle2:
еще серендипити (пардон за русскую раскладку) иногда намного уместнее, в русском не хватает аналога. И это только навскидку, а есть еще очень хорошие и емкие слова, которые не хочется переводить.

URL
2012-08-15 в 16:03 

случайный попутчик
Делай что должно, и будь что будет.
Главное, в процессе имененнеий, не изменить себе....

2012-08-15 в 16:06 

.molnija.
Надо мной только небо
URL
2012-08-15 в 21:52 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
В жизни я видел много людей, которые предпочли стать болотом, лишь бы не меняться. Но меняться никогда не поздно.
Ужас в том, что они всё равно изменились, став болотом и перестав быть ручьем.
Красивая притча.

2012-08-15 в 22:09 

.molnija.
Надо мной только небо
Cherina, Ужас в том, что они всё равно изменились, став болотом и перестав быть ручьем
о да

URL
2012-08-15 в 22:16 

Сигни Ло
Это крик Хворобья!
Я раньше читала притчу в чуть-чуть другом варианте. Там ручей, встретив пустыню, решил что умирает и никогда не достигнет цели. Но с удивлением обнаружил, что пересёк её в виде пара. Ручей сравнивался с разумом, а пар - с медитацией.

2012-08-15 в 22:18 

.molnija.
Надо мной только небо
i-sigyun, не знала, спасибо за рассказ!

URL
2012-08-16 в 08:59 

Imollda
Фурье был очень одинок, и хотел, чтобы кто-нибудь был рядом..(c, баш)
случайный попутчик, во-во. Можно до такого доменяться, что остаток размена только в помойку выкинуть и больше ни на что уже не годен он.

2012-08-18 в 22:38 

thurbo
извлекатель квинтэссенции из чего попало
.molnija., интересно, а где грань.
Где лучше менять себя, а где "не стоит прогибаться под изменчивый мир" и лучше менять этот мир.
А где просто принять ситуацию?

2012-08-18 в 22:41 

.molnija.
Надо мной только небо
thurbo, ну, Вы спросили )) Это надо каждый раз решать конкретно - по ситуации и по человеку. Даже если вспомнить типологию - у всех свое представление о грани ))

URL
2012-08-18 в 22:52 

thurbo
извлекатель квинтэссенции из чего попало
.molnija., да. Эх, надо вспомнить притчу про то, как круто быть собой и чётко идти к цели. Первая приходит на ум про то, как отец с сыном ехали на базар на осле.
А так да - одни типы легче гнут себя, другие гнут мир, а кто-то забивает. Или ещё как-то.

2012-08-18 в 22:56 

.molnija.
Надо мной только небо
thurbo, ой, да, притча про осла очень в кассу!

URL
2012-08-19 в 00:26 

Imollda
Фурье был очень одинок, и хотел, чтобы кто-нибудь был рядом..(c, баш)
thurbo, .molnija., про чётко идти к цели кто-то в сети уже сочинил:

bydylai.livejournal.com/579101.html

2012-08-19 в 01:33 

.molnija.
Надо мной только небо
Imollda, ыыы! спасибо за ссылку!

URL
2012-08-19 в 01:40 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
thurbo,
Где лучше менять себя, а где "не стоит прогибаться под изменчивый мир" и лучше менять этот мир. А где просто принять ситуацию?
Имхо, это очень просто: грани нет, есть направление движения (цель на некий результат то бишь). А менять мир, меняться самому или бездействовать - не более чем выбор метода достижения цели. :gigi:

2012-08-19 в 01:48 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
про чётко идти к цели кто-то в сети уже сочинил: bydylai.livejournal.com/579101.html
обожежмой, какая прекрасная ссыль! :lol: это именно то, что я имела ввиду. и кстати говоря, отличный пример разницы в субъективном восприятии действительности. :lol:

2013-08-17 в 12:35 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
Ветер говорит: «Понимаешь, сохраниться как ручей ты не можешь — либо достигнешь моря дождём, либо станешь болотом».
Наткнулась на оригинал этой притчи, и оказалось, что в этом пересказе искажена суть. На самом деле было так:

- Но как я смогу остаться той же самой рекой, что и сегодня?
- Ты не сможешь остаться прежней ни в том, ни в другом случае, — отвечал шепот. — Переноситься и вновь становиться рекой — это твоя сущность. Ты принимаешь за саму себя свою теперешнюю форму существования, потому что не знаешь, какая часть в тебе является сущностной.


"Сказка песков", здесь: singulyarnost.ru/skazki-dervishej#i-5

2013-08-18 в 21:08 

.molnija.
Надо мной только небо
Cherina, :-(
знаете, мне вот этот вариант с ходу запомнить и процитировать было бы сложно. Но зато он куда точнее, без искажений. Но я не повторю... но это уже очень философски, а не просто притча. В общем, я задумалась )))

Спасибо за присланный вариант! А Вам какой нравится больше, развернутый?

URL
2013-08-18 в 21:52 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
.molnija., оба варианта говорят о неизбежности перемен. Но первый вариант о том, что невозможно сохранить себя, можно только выбрать направление изменений.
Второй вариант (имхо) - что только зная себя, можно выбирать направление изменений.
Первый вариант говорит "надо", но не учит "как".
Второй вариант дает ответ на вопрос "как". Он более полный.

Я не психолог, но мне кажется (хорошо, если кто-то более знающий поправит), что оба варианта - о кризисе идентичности. Первый вариант говорит "ломай себя". Второй вариант говорит "познай себя" - разберись, где роль, а где идентичность.

Второй вариант мне нравится больше.

2013-08-18 в 22:03 

.molnija.
Надо мной только небо
Cherina, вау, какой разбор! Спасибо - я думала только о том, какой проще для восприятия и легче запомнить, а тут столько нюансов!

URL
2013-08-18 в 22:33 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
:shy:

А на счет легче запомнить... Мне кажется, там только вариант зазубрить. Сказка очень многослойная, и если пытаться упростить - какой-нибудь из вложенных смыслов обязательно потеряется. Можно упростить, оставив только основную идею про идентичность: держа в голове, что суть - вода (она может быть в трех физических состояниях), а река - только форма.
Но там есть ещё про суть ветра (комплектную к воде); "позволить поглотить себя" и неприемлемость этого предложения для реки (но не для воды), поскольку никто и никогда не поглощал реку; и про необходимость поверить в выполнимость задуманного; и про то, что познание себя происходит через опыт; и про то, что ответ на свою проблему река получила от песков, о которых у реки было мнение, что "она лишь мечется в песках и лишь впитывается ими".
Только зазубрить и рассказывать детям перед сном. :)

   

Погода - лётная!

главная