[molnija25]

Mistaken identity, Maxine
Перевод Leonessa
АПД: все ок, сорри за беспокойство
www.fanfics.ru/read.php?id=582
www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=1272...

История с подложкой, о которой прозрачно говорят с самого начала:
Первый раз Гарри наткнулся на них совершенно случайно.

Дальше все будет вот так же случайно, странно, безосновательно. Пусть история и развивается по законам жанра, но у читателя все время ощущение, что ему недоговаривают. На самом деле автор детально записывает реплики, умалчивая о том, что ключевое происходит в невербальном пространстве. Герои говорят друг с другом на языке тела, слова лишь итог и финал происходящего, вот почему мы все время опаздываем уследить за развитием событий.

Удивляет, как много успевает отметить Гарри, наблюдая за Малфоем:
Хладнокровие тут же покинуло блондина. Он ухмыльнулся, его глаза вспыхнули, а плечи оставила напряженность.
Буквально в двух фразах всё то, что влечет Драко к Поттеру. Забини потом лишь констатирует очевидное:
— Потому что, Поттер, что касается Драко… это всегда был только ты.
Поттер всё видел своими глазами. Неудивительно, что Гарри еще до разговора решается на авантюру с подменой - он уже знает достаточно.

Откуда такая уверенность в себе?
...когда они избавились от одежды, и Малфой увлек Забини на пол, стало очевидно, что Малфой всегда был «за мальчика» во всех их эскападах.
И почему-то это очень рассердило Гарри.
Я не думаю, что здесь банальное соперничество "кто сверху". Ведь не задело это Поттера в предыдущие разы, значит, дело в другом. Рискну предположить, что Гарри хотел понять, имеет ли он дело с парой, где отношения устраивают обоих, а он - лишь (пусть это неприятно) повод для игры. Наблюдения показали, что нет ни пары, ни гармонии. Зато есть одержимость Драко Поттером.

Как видите, у Гарри достаточно оснований для подмены. А как отнесется к этому третий "лишний"?
Блейз пожал плечами.
— Я не знаю, что ты пытаешься сделать, — сказал он, и Гарри хватило порядочности слегка покраснеть. — Но тебе понадобится вся помощь, которую ты можешь получить.
Язык повествования, который выбрала автор, очень удобен тем, что позволяет скрыть авторскую позицию в вопросе мотивов Блейза. Потому что ну непопулярны герои, которые могут поступать так: выходить из отношений, отдавать партнера другому просто потому, что желают ему счастья с этим самым другим. Для Забини такое поведение нормально - если он чувствует, что для Драко представляет собой Гарри, то ему в голову не придет встать на пути чужого счастья. Тело можно подменить, но нельзя обмануть. И ему не надо объяснять ни Гарри, ни Драко, ни тем более себе самому. А если кто-то еще не поймет, сочтя малодушным, ну... слизеринцев и не так оскорбляют.

Герои весь фанфик играют в игру "я ничего не замечаю". Сначала Гарри "мучался бессонницей", разыскивая приключений на пятую точку (а зачем еще шляться по самым темным углам Хога?!), потом Драко:
— Мне эта идея довольно нравится, — медленно произнес он. — Поттер такой девственник, в конце-то концов.
— С мальчиками, — раздраженно сказал Гарри. Драко бросил на него странный взгляд, и гриффиндорец быстро добавил. — Я имею в виду, в этом случае…
— Ладно, неважно, — быстро произнес Драко, а затем наклонился и снова поцеловал Гарри.

Ты не Поттер, конечно, ты Блейз, но сейчас тебе, Блейз, я вдруг разрешу делать то, что не разрешал Блейзу.
Поди не сверни ногу в этой логике. Герои, в общем, и сворачивают местами )))
Драко ... несколько раз мигнул, уставившись на Гарри, а потом медленно закрыл рот.
— Решил, наконец, последовать веяниям моды? — фальшиво спросил он. — Куда подевались твои очки?
— Хочу попробовать что-то новенькое, — пожал плечами Гарри. — А ты?
Драко несколько раз открывал и закрывал рот, перед тем как усмехнуться.
— Нет, — неудачно ответил он, выглядя так, как будто чувствовал себя слегка некомфортно.

А мальчики еще и отношения успевают в таком формате прощупать:
— Я — единственный, кто трахает тебя, так, Поттер?
— Да!
— Я — единственный, кто когда-либо будет трахать тебя, так?!
— ДА!

Я понимаю, почему они не обсуждают "реал", только отношения. Фик "камерный" не потому, что в большом мире ничего не происходит, просто героям глубоко наплевать - они поглощены друг другом. "Что скажут люди" всплывает в последнюю очередь. И это уже конец истории, потому что дальше она будет совсем другая.

Вопрос о том, как Гарри Драко справятся с реакцией друзей и сокурсников, решен автором в фанфике Starts with a spin. Там герои будут мучительно учиться разговаривать, но здесь они еще говорят без слов, языком тела.