Умереть во имя

[.molnija.]

Продолжаю выкладку «Монсальвата»

– Эта книга… Ее надо спасти любой ценой.
– Эта книга стоит дороже, чем ваша жизнь? – поднял бровь Арно де Монсалви.
Пожилой еврей вздрогнул, но не отвел глаз от собеседника:
– Мессир, я готов заплатить и такую цену, если она позволит сохранить труд для потомков.
Арно неторопливо разливал вино в бокалы. Я осторожно взял рукопись в руки:
– Арно, да тут же пишут о строительстве государства?! Почему псы господни охотятся за текстом как за черномагическим трактатом?
– Жак, когда король единолично строит Францию, любой иной взгляд на благо страны будет ересью.
– Это как? Про ересь же папа решает...
– Через полгода папа переедет в Авиньон, это уже закрытый вопрос, – Арно сделал глоток.
– Все пропало, самый главный труд моей семьи погибнет, я опозорю свой род, – в отчаянии выдохнул старик, отодвигая от себя играющий красными бликами бокал.
– Яков бен Кордовейро, есть место, где вашу книгу прочтут и сберегут. Противники Франции и папы – ваши союзники. Я только не могу решить, стоит ли нам так рисковать.
– Мессир, вы говорите о Княжестве Литовском?
– Именно. Дорога идет через владения Тевтонского Ордена. Если эти доблестные рыцари только что вырезали десять тысяч мирных жителей ради пяди земли, то что они сделают с тем, кого сочтут врагом... – Арно отставил бокал, казалось, его всецело заинтересовала игра огня в камине.
– Мои предки писали о том, как построить Пардес Римоним. Страна прекрасная, как цветущий сад, где закон защитит и женщину, и ребенка. Государство, которое дает каждому права и свободу...
– Как Камелот? – удивился я, наконец выпустив книгу из рук.
– Берите выше, молодой человек, – улыбнулся мне раввин. – Не один замок или орден, а целое государство защищает своих жителей, гарантирует мир каждому дому.
– Арно, это так?!
Де Монсалви нехотя кивнул:
– Здесь дается обширная история государственного права и изложен ряд необычных идей. Доминиканцы не на пустом месте обещали медленный костер всем, кто хранит эту рукопись у себя.
– Я отвезу книгу.
– Жак! – Арно все так же смотрел в огонь, только побелела рука, сжимая пустой бокал.
– Ты ведь тоже хотел бы ее спасти от уничтожения. А я и дорогу знаю, и язык, и вообще – я и книги, это же никто вместе не сопоставит.
– Жак, это же только книга... что, если с тобой что-то случится?
– Я буду как тот римлянин, что сам положил руку в костер, хех. Арно, у меня получится. Арно, я должен!
– Как ты мне надоел, Муций Сцевола. Иди спать, разбужу за час до рассвета. Возьмешь письмо виленскому епископу, это будет тебе прикрытием.
– Велик Адонаи в милосердии своем, – старик обмяк в кресле, стало заметно, на каком усилии воли держался Кордовейро. – Я боялся, что вы откажетесь. Так рисковать во имя идеалов...
– Вы же рискнули, придя к нам? – оторвался от созерцания костра Арно де Монсалви.
– Это мой долг перед моим Творцом. Вы не обязаны умирать во имя чужих идеалов.
– А нам и своих хватает. Только думается мне, уметь жить во имя большая честь, чем умереть, – хмыкнул Арно. – Жак, или ты закрываешь как следует дверь, или я перехожу на греческий. Спи.

@темы: Монсальват

Comments

[Кимури]

Люблю Монсальватский цикл.))))

Мелкое замечание.
"Ты же тоже" - не очень красивое сочетание слов, разбить бы как-то это жужжание.

[.molnija.]

Кимури

спасибо! заменила на «ведь» ))