Паулюк Трус

[.molnija.]

Это мое самое любимое из стихотворений про январь
Мне кажется, слова понятны, даже если не знать белорусского. А альвасы — алое (альяс).

Падаюць сняжынкі - дыяменты-росы,
Падаюць бялюткі за маім акном...
Расчасалі вішні шоўкавыя косы
І ўранілі долу снегавы вянок.

Дзесьці ў прасторах празвінелі бомы,
Дацвілі пялёсткі нейчае тугі.
І здаецца зноўку - еду я дадому
Пераведаць родных, блізкіх, дарагіх.

Адхінае вечар тонкія мярэжы,
На акне альвасы дагарэлі ў сне,
А ў душы квяцістасць і такая свежасць,
І з вачэй усмешкі сыплюцца на снег.

Зноў зіма паслала снежныя кілімы,
Зажурыла беллю паплавы, лугі,
І прыходзіць радасць у красе маўклівай.
Адплываюць хвілі смутку і тугі.

Хочацца навеяць казкi-таямнiцы
Гукамi мелодый, радасцю без слоў.
I застылi сценi у маёй святлiцы,
Засынаю... Снiцца роднае сяло.

запись создана: 02.01.2011 в 10:58

@темы: 12 месяцев - Январь

Comments

[Milady shamAnka]

бялютки - чудесное слово)))
А что такое альвасы? Остальное благодаря украинскому понятно

[.molnija.]

Milady shamAnka всегда думала, что альвасы - комнатное растение типа фиалок, но, судя по инету, это не так О_о
а бялютки - ага ))

[Veidung]

.molnija.,

оно очень певучее, мечтательное. А еще тихое и спокойное

как у меня в январе днюха) а это вам, январское:

[.molnija.]

Veidung, спасибо! Вот Вы опять очень удачно картинку подбираете - как раз такую и хотелось! Чтобы тихое, спокойное настроение, чтобы веяло уютом и теплом от морозного пейзажа!

[Навия]

.molnija., красиво. Знать бы еще, как некоторые буквы произносятся Пора перечитывать украинских поэтов. Или хотя бы что-то на украинском. Ну абсолютно отвыкла от дз и прочих несвойственных русскому языку радостей

[Veidung]

.molnija., спасибо))

[.molnija.]

Навия, Вы, наверное, про у с черточкой? Оно читается как обычное у, черточка там лишь означает, что впереди была гласная.
Veidung, и даже в честь нг ))

[Veidung]

.molnija.,

с новым годом))

улыбнитесь

[.molnija.]

Veidung, ыыы! нарушители! ))

[Veidung]

.molnija., да, это было круто

[Навия]

.molnija., про у с черточкой, да. Спасибо.

[aprilcat]

.molnija. спасибо за воспоминание я когда-то учила его, в школе, и совсем забыла

[.molnija.]

aprilcat,

[Anima Libera]

.molnija.,

цудоўна, цудоўна! Успомніла даўнія гады...

[.molnija.]

Dhammapada,

[bog_fire]

бялюткі

....

[.molnija.]

bog_fire, ага ))