Перевод Leonessa
АПД: все ок, сорри за беспокойство
www.fanfics.ru/read.php?id=582
www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=1272...
История с подложкой, о которой прозрачно говорят с самого начала:
Первый раз Гарри наткнулся на них совершенно случайно.
Дальше все будет вот так же случайно, странно, безосновательно. Пусть история и развивается по законам жанра, но у читателя все время ощущение, что ему недоговаривают. На самом деле автор детально записывает реплики, умалчивая о том, что ключевое происходит в невербальном пространстве. Герои говорят друг с другом на языке тела, слова лишь итог и финал происходящего, вот почему мы все время опаздываем уследить за развитием событий.
Удивляет, как много успевает отметить Гарри, наблюдая за Малфоем:
Хладнокровие тут же покинуло блондина. Он ухмыльнулся, его глаза вспыхнули, а плечи оставила напряженность.
Буквально в двух фразах всё то, что влечет Драко к Поттеру. Забини потом лишь констатирует очевидное:
— Потому что, Поттер, что касается Драко… это всегда был только ты.
Поттер всё видел своими глазами. Неудивительно, что Гарри еще до разговора решается на авантюру с подменой - он уже знает достаточно.
Откуда такая уверенность в себе? читать дальше